Selain ‘Business Proposal’ yang akan tayang bulan depan, sederet film dan drama Korea ini juga diadaptasi ke versi Indonesia. Ada yang favoritmu?
Pasti akhir-akhir ini kamu sudah dengar tentang drakor ‘Business Proposal‘ yang di-remake ke versi Indonesia kan? Drama romantis-komedi Korea adaptasi Webtoon yang sempat heboh di tahun 2022 ini digarap Falcon Pictures dan akan tayang di layar lebar Indonesia mulai tanggal 6 Februari.
Film ‘Business Proposal’ mempertemukan Ariel Tatum dan Abidzar Al-Ghifari sebagai pemeran utama, Sari dan Tama. Yup, itu lah ‘nama baru’ untuk karakter Shin Ha Ri dan Kang Tae Moo versi lokal. Ariel Tatum sendiri mengaku sudah menonton drakornya untuk mempelajari karakter Shin Ha Ri lebih dalam karena merupakan tanggung jawab besar untuk bisa memainkan karakter yang sudah ada sebelumnya dengan baik.
Nah, selain ‘Business Proposal’, berikut ini enam drama dan film Korea yang juga sudah di-remake ke versi Indonesia!
Baca juga: Bikin Ketawa Saat Nonton, Ini 4 Alasan Harus Nonton Drakor Business Proposal!
Miracle in Cell no. 7
Jadi salah satu film Korea yang terkenal mampu mengaduk emosi dan menguras air mata, ‘Miracle in Cell no. 7’ (2013) dibuat ulang ke versi Indonesia dengan judul yang sama di tahun 2022 silam. Disutradarai oleh Hanung Bramantyo, film drama-komedi keluarga ini dibintangi sederet nama besar, seperi Vino G. Bastian, Tora Sudiro, Mawar de Jongh, Indro Warkop, dan masih banyak lagi.
Alur cerita dari Miracle in Cell no. 7 versi Indonesia masih sama, hanya saja ada penggantian nama dan komedia yang lebih ‘melokal’. Mengisahkan tentang Dodo Rozak (Vino G. Bastian),seorang pria penyandang disabilitas intelektual yang dituduh melakukan pelecehan seksual dan pembunuhan terhadap seorang anak perempuan. Ia kemudian dijebloskan ke penjara dan divonis hukuman mati. Kehidupannya di penjara diwarnai para napi yang berusaha membantu Dodo untumk mengungkap kebenaran.
Sunny
Sutradara Mira Lesmana bersama Riri Riza menggarap adaptasi dari film ‘Sunny’ (2011) dengan judul ‘Bebas’. Tayang tahun 2019 lalu, film dengan latar kehidupan SMA tahun 90-an ini mengangkat cerita nostalgia sekelompok teman SMA yang terpisah selama 23 tahun dengan alur maju-mundur.
Dibintangi oleh aktris-aktris fresh, seperti Maizura, Sheryl Sheinafia, Agatha Pricilla, Zulfa, Lutesha, dan Baskara Mahendra, plot film ini berhasil membawa penonton merasakan lika-liku kehidupan anak SMA, mulai dari persahabatan, cinta, konflik antar geng, hingga bullying di sekolah.
Selain diadaptasi ke versi Indonesia, ‘Sunny’ juga dibuat kembali di Jepang (Sunny: Strong Mind, Strong Love, 2018) dan Vietnam (Go Go Sisters, 2018).
My Annoying Brother
‘My Annoying Brother’ (2016) merupakan film Korea yang menampilkan hubungan kakak-adik yang penuh konflik, tetapi menyentuh hati. Karakter kakak-adik yang diperankan Jo Jung Suk-Doh Kyung Soo di versi Korea, dimainkan oleh Vino G. Bastian-Angga Yunanda di versi Indonesia.
Meski dinamika karakter dan komedinya dibuat lebih relatable untuk penonton Indonesia, ‘My Annoying Brother’ garapan Lifelike Pictures ini tetap berhasil mempertahankan esensi penting dari film aslinya. Film ini sendiri mengisahkan tentang kakak yang egois dan manipulatif, sementara adiknya adalah atlet judo yang kehilangan penglihatannya setelah kecelakaan.
The World of the Married
Sukses bikin darah mendidih dan kepala pening saat menontonnya, drama makjang ‘The World of the Married’ (2020) juga diangkat ke versi serial Indonesia dengan judul ‘Mendua’. Sebenarnya ‘The World of the Married’ juga merupakan adaptasi dari serial western berjudul ‘Doctor Foster’.
Serial ‘Mendua’ ini dibintangi oleh sederet aktor dan aktris kawakan. Adinia Wirasti berperan sebagai Sekar, seorang dokter yang terlihat sukses, dalam pekerjaan maupun keluarga. Ia tinggal di sebuah kawasan elit bersama suaminya, Ivan (Chicco Jerikho), serta anaknya, Dennis. Keharmonisan rumah tangga tersebut perlahan luntur, ketika Sekar mengetahui suaminya selingkuh.
Baca juga: Song Hye Kyo Ceritakan Totalitasnya Demi Berperan di Film Dark Nuns!
My Sassy Girl
Menjadi debut akting Tiara Andini di layar lebar, ‘My Sassy Girl’ (2022) merupakan adaptasi dari film Korea dengan judul yang sama. Tayang di tahun 2001, ‘My Sassy Girl’ Korea dibintangi aktris Chungmuro, Jun Ji Hyun, dan aktor Cha Tae Hyun.
Cerita bermula dari Gian (Jefri Nichol) yang menemukan Sisi (Tiara Andini), seorang perempuan yang mabuk dan muntah di stasiun kereta. Pertemuan yang nggak terduga ini ternyata jadi awal mula kisah asmara mereka yang begitu menarik. Oh iya, kisah ‘My Sassy Girl’ versi Korea merupakan adaptasi kisah nyata dari penulisnya, Kim Ho Sik.
Tunnel
Nggak hanya genre drama dan romance saja, ada juga film misteri-thriller Korea yang dibuat versi Indonesia-nya. Tunnel (2016) dijadikan webseries dengan 16 episode yang menampilkan Donny Alamsyah, Andri Mashadi, Hana Malasan, hingga Kiki Narendra.
Berlatar tahun 1990, jasad seorang perempuan ditemukan dengan kondisi tak wajar di sebuah desa di kawasan Yogyakarta. Kasus itu kemudian ditangani oleh seorang detektif terbaik di kepolisian Yogyakarta yang berdarah Batak, Tigor (Donny Alamsyah), bersama rekannya, Yoyok (Verdi Solaiman). Selain menegangkan, kisah Tunnel (2019) juga semakin membuat penasaran ketika ada elemen time-travel yang membuat Tigor tiba-tiba terbangun 30 tahun kemudian di tahun 2020.
Apakah kamu sudah nonton drama dan film Korea yang sudah diadaptasi ini? Lebih suka versi Korea atau Indonesia-nya nih?
